Dictionary and philology · Tang (mid-7th c.; 807)
一切經音義 Yī Qiè Jīng Yīn Yì
Sounds and Meanings of All the Sutras
Title of two 唐 Táng glossaries of Buddhist scripture, by the monks 玄應 Xuányìng (mid-7th c.) and 慧琳 Huìlín (807). Both quote many early dictionaries since lost, which made them a mine for 清 Qīng philologists. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against The kind "Dictionaries and philology" against taxonomy.kinds and own knowledge of the work"Dictionaries and philology" fits 一切經音義 ("Sounds and Meanings of All the Sutras"), given what the record says it is. The rest of the record agrees with the earlier checks.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 一切經音義 ("Sounds and Meanings of All the Sutras") against my own knowledge. The facts and the pinyin are correct as given. Where the line says where the 集釋 ("Collected Interpretations") quotes the work, I took that as given.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the title, author, date and description of 一切經音義 against what I know. They are correct, and so is the pinyin of the tokens.How this was made
Dictionaries and philology · Named in 2 passages, only in the notes. In the notes, for word meanings (1) · the text and its variants (1).
In 2 passages
Each row is a dispute or note that names 一切經音義. It opens the passage on it.