1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
the way of...ing, the proper method of...ing Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 places of 之道 under this sense (15.42) and LeggeFits 與師言之道與 ("is that the way to speak with a music master?") in 15.42.How this was made
- 15.42 …。子張問曰:「與師言之道與?」子曰:「然。固…
Legge The Music-master, Mian, having called upon him, when they came to the steps, the Master said, "Here are the steps." When they came to the mat for the guest to sit upon, he said, "Here is the mat." When all were seated, the Master informed him, saying, "So and so is here; so and so is here." The Music-master, Mian, having gone out, Zizhang asked, saying. "Is it the rule to tell those things to the Music-master?" The Master said, "Yes. This is certainly the rule for those who lead the blind."
- 15.42 …。子張問曰:「與師言之道與?」子曰:「然。固…
Where the commentators dispute 之道
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.11 Where the clause breaks: "makes no change to his father's way", or "makes no change" (to his mourning), with 於父之道 going with 可謂孝矣 as "in the way of serving his father".Deep divide
- 11.20 What did 子張 ask: the conduct by which a man counts as good, the course a good man should take, or (if 之道 is an interpolation) simply about the good man?Deep divide
- 6.12 冉求's own plea: is "not that I do not delight in the Master's way; my strength is not enough" an excuse, or a sincere admission that the Master's way, taken in its full scope, was beyond his learning?Minor split