Character · 3 times in the Analects
優 yōu
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
ample, more than equal to the task Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 3 use(s) of 優 in the Analects'ample, more than equal to the task' is a real use of 優 and fits the mapped line(s) at 14.11, 19.13.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 優 in this batch優 ("ample, more than equal to the task") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
為趙魏老則優, 仕而優則學
- 14.11 …「孟公綽,為趙魏老則優,不可以為滕薛大夫。…
Legge The Master said: "Meng Gongchuo is more than fit to be chief officer in the families of Zhao and Wei, but he is not fit to be great officer to either of the States Teng or Xue."
- 19.13 子夏曰:「仕而優則學,學而優則仕。」
Legge Zixia said: "The officer, having discharged all his duties, should devote his leisure to learning. The student, having completed his learning, should apply himself to be an officer."
- 14.11 …「孟公綽,為趙魏老則優,不可以為滕薛大夫。…