Term · 2 times in the Analects
先進 xiān jìn
'those who came first' — the earlier generation of disciples; the title of Book 11
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
those who came first Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 use(s) of this word in the batch, with their passagesThe sense "those who came first" is a real use of this word in the Analects, and its cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the term 先進 as used in the Analects"those who came first" is an accurate, plain rendering of this term as it is used in the Analects.How this was made
- 11.1 子曰:「先進於禮樂,野人也;後進…
Legge The Master said: "The men of former times, in the matters of ceremonies and music were rustics, it is said, while the men of these latter times, in ceremonies and music, are accomplished gentlemen. If I have occasion to use those things, I follow the men of former times."
- 11.1 子曰:「先進於禮樂,野人也;後進…
Where the commentators dispute 先進
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.