Character · 19 times in the Analects
先 xiān
5 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: put first, give priority to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 occurrences of 先 in this batchThe label "verb: put first, give priority to" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 mapped uses of 先 in this batch"verb: put first, give priority to" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
with an object or in a question about order: 何先, 先有司, 先難
adverb: first, beforehand Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 occurrences of 先 in this batchThe label "adverb: first, beforehand" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 mapped uses of 先 in this batch"adverb: first, beforehand" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before a verb: 先行其言, 先嘗之, 必先利其器
former, earlier Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 occurrences of 先 in this batchThe label "former, earlier" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 mapped uses of 先 in this batch"former, earlier" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before a noun or verb of time: 先王, 先進
elder, senior (in 先生) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 occurrences of 先 in this batchThe label "elder, senior (in 先生)" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 mapped uses of 先 in this batch"elder, senior (in 先生)" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
先生 'elders', the older generation
verb: go before, lead Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 occurrences of 先 in this batchThe label "verb: go before, lead" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects sense list for 先先之 ("go before them, lead by example") at 13.1; a real sense, cue accurate.How this was made
先之 at 13.1
Where the commentators dispute 先
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 6.22 How do 先 and 後 relate hardship and gain: a sequence (the hard first, the gain after), one's place relative to others, or setting the gain aside; and whose is the hardship, the humane man's own or, for 王闓運, the people's?Deep divide
- 11.1 Who are the "earlier" and "later" to rites and music (先進, 後進): generations of officers, men studying, ages of antiquity, the Master's disciples, or men who reached office by different roads?Deep divide
- 14.31 Does 是賢乎 praise the man of prior awareness or ask whether he can be worthy? And is he the same man who does not anticipate?Deep divide
- 2.8 However they are served, who are the 先生: father and elder brothers, elders in general, or a teacher?Minor split
- 12.21 Whether 先事後得 is a sequence in which the reward follows the toil, or a ranking that puts the right above profit and leaves the gain out of reckoning.Minor split
- 13.1 Is 先 "first" (first guide them by virtue), "go before them" in one's own person, "put one's own toil first", or, with 先之勞之 read as one clause (俞樾), going before the people in the same act as taking on their toil? And so what does 之 stand for?Minor split