1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
elders, seniors Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses in this batchThe label 'elders, seniors' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense label and cue against the Analects textThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
- 2.8 …事弟子服其勞,有酒食先生饌,曾是以為孝乎?」
Legge Zixia asked what filial piety was. The Master said: "The difficulty is with the countenance. If, when their elders have any troublesome affairs, the young take the toil of them, and if, when the young have wine and food, they set them before their elders, is THIS to be considered filial piety?"
- 14.44 …見其居於位也,見其與先生並行也。非求益者也,…
Legge A youth of the village of Que was employed by Confucius to carry the messages between him and his visitors. Some one asked about him, saying, "I suppose he has made great progress." The Master said: "I observe that he is fond of occupying the seat of a full-grown man; I observe that he walks shoulder to shoulder with his elders. He is not one who is seeking to make progress in learning. He wishes quickly to become a man."
- 2.8 …事弟子服其勞,有酒食先生饌,曾是以為孝乎?」
Where the commentators dispute 先生
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.