Character · 22 times in the Analects
生 shēng
to live, life; to be born; to grow Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the five senses of 生The general line "to live, life; to be born; to grow" covers the three lexical senses and is true of 生.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 生 in the AnalectsIt covers 生 as live and life, be born and grow (本立而道生, 'the Way grows').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 生 in this setThe general wording "to live, life; to be born; to grow" is true and broader than any single sense.How this was made
5 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to live, be alive; life Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 生 mapped to the live sense"To live, be alive; life" fits 未知生,焉知死 ("not knowing life, how know death?") in 11.12, which the cue sets against 死.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 生 in this setThe sense "to live, be alive; life" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
living or life, often against 死 'death'
- 2.5 …「何謂也?」子曰:「生事之以禮;死葬之以禮…
- 6.19 子曰:「人之生也直,罔之生也幸而免…
- 10.18 …腥,必熟而薦之;君賜生,必畜之。侍食於君,…
- 11.12 …」敢問死。曰:「未知生,焉知死?」
Show all 9 passages
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
to be born; by birth Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 生 mapped to the birth sense"To be born; by birth" fits 生而知之 ("knowing it from birth") in 16.9, the cue's example, and 子生三年 ("three years after a child is born") in 17.21.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 生 in this setThe sense "to be born; by birth" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
birth or what one has from birth (生而知之)
to grow, arise; to produce Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 生 mapped to the grow sense"To grow, arise; to produce" fits 本立而道生 ("the Way grows") in 1.2 and 天生德於予 ("Heaven produced virtue in me") in 7.23.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 生 in this setThe sense "to grow, arise; to produce" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
things coming into being, or Heaven producing something
in 先生: elder, teacher Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 生 in 先生The 先生 sense fits 有酒食先生饌 ("the elders are given food and wine") in 2.8 and 與先生並行 in 14.44.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 生 in this setThis sense is a real use of the word in the Analects, and its label and cue are accurate.How this was made
second syllable of 先生, 'one born before'
syllable in a name Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 生 in namesThe name sense fits 微生高 (Weisheng Gao) in 5.24 and 微生畝 (Weisheng Mu) in 14.32, the two names in the cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 生 in this setThe sense "syllable in a name" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
part of the names 微生高 and 微生畝
Where the commentators dispute 生
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 6.19 Is the first 生 "being born", so that people are born upright, or "living" in the same sense as the second 生? And if it is living, is it living out one's natural span, or simply living among men in this world?Deep divide
- 11.12 What "life" must one know first: how life comes to be, how to conduct one's life, or, for 康有爲, where life comes from in the cycle of rebirth?Deep divide
- 11.12 Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 12.10 Is wishing a man's life or death itself the delusion, since fate decides it, or does the delusion lie in loving and then hating the same man?Deep divide
- 2.8 However they are served, who are the 先生: father and elder brothers, elders in general, or a teacher?Minor split
3 more disputes
- 2.8 Is 饌 the elders being fed, or (read 餕) their leftovers; and do 酒食 stand together, or does the clause break after 有酒, with 食 "to eat"?Minor split
- 5.24 Is 微生高 the same man as 尾生, the man of the bridge-tryst story, with 微 and 尾 as interchangeable graphs?Minor split
- 14.12 Does 平生 mean one's youth or one's ordinary days?Minor split