Character · 2 times in the Analects
勸 quàn
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
be spurred on, exert oneself Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'be spurred on, exert oneself' is a real use in the Analects and fits the 2 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 勸 in this set (2 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "be spurred on, exert oneself" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
忠以勸, 則勸
- 2.20 …子問:「使民敬、忠以勸,如之何?」子曰:「…
Legge Ji Kang asked how to cause the people to reverence their ruler, to be faithful to him, and to go on to nerve themselves to virtue. The Master said: "Let him preside over them with gravity; — then they will reverence him. Let him be filial and kind to all; — then they will be faithful to him. Let him advance the good and teach the incompetent; — then they will eagerly seek to be virtuous."
- 2.20 …子問:「使民敬、忠以勸,如之何?」子曰:「…
Where the commentators dispute 勸
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.