Character · 2 times in the Analects
即 jí
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: approach, go to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 2 uses of 即 in this batch (Analects 13.29, 19.9) with lines and Legge即 in 即戎 (go to war) at 13.29 and 即之 (approach him) at 19.9 means to approach, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 即 in this batch, with their passages"verb: approach, go to" is a real meaning of 即 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
即之, 即戎
- 13.29 …善人教民七年,亦可以即戎矣。」
Legge The Master said: "Let a good man teach the people seven years, and they may then likewise be employed in war."
- 19.9 …子有三變:望之儼然,即之也溫,聽其言也厲。…
Legge Zixia said: "The superior man undergoes three changes. Looked at from a distance, he appears stern; when approached, he is mild; when he is heard to speak, his language is firm and decided."
- 13.29 …善人教民七年,亦可以即戎矣。」