Character · 2 times in the Analects
叩 kòu
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: rap, strike Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 叩 in this set'verb: rap, strike' is a real use of 叩 and fits the 1 line(s) mapped to it (14.43).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 叩 in this batch"verb: rap, strike" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
以杖叩其脛
- 14.43 …不死,是為賊!」以杖叩其脛。
Legge Yuan Rang was squatting on his heels, and so waited the approach of the Master, who said to him, "In youth not humble as befits a junior; in manhood, doing nothing worthy of being handed down; and living on to old age:— this is to be a pest." With this he hit him on the shank with his staff.
- 14.43 …不死,是為賊!」以杖叩其脛。
verb: probe, question closely Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 叩 in this set'verb: probe, question closely' is a real use of 叩 and fits the 1 line(s) mapped to it (9.8).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 叩 in this batch"verb: probe, question closely" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
叩其兩端 'probe both ends of the question'
- 9.8 …問於我,空空如也,我叩其兩端而竭焉。」
Legge The Master said: "Am I indeed possessed of knowledge? I am not knowing. But if a mean person, who appears quite empty-like, ask anything of me, I set it forth from one end to the other, and exhaust it."
- 9.8 …問於我,空空如也,我叩其兩端而竭焉。」
Where the commentators dispute 叩
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.