1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
the Duke of Zhou Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 mapped uses of 周公 (7.5, 8.11, 11.17, 18.10) with their linesThe Duke of Zhou is right for 周公.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 7.5, 8.11 and 18.10 and Legge'the Duke of Zhou' is right for 周公 as it is used at 7.5, 8.11 and 18.10.How this was made
- 7.5 …衰也!久矣吾不復夢見周公。」
Legge The Master said: "Extreme is my decay. For a long time, I have not dreamed, as I was wont to do, that I saw the Duke of Zhou."
- 8.11 子曰:「如有周公之才之美,使驕且吝,…
Legge The Master said: "Though a man have abilities as admirable as those of the Duke of Zhou, yet if he be proud and niggardly, those other things are really not worth being looked at."
- 11.17 季氏富於周公,而求也為之聚斂而附…
Legge The head of the Ji family was richer than the duke of Zhou had been, and yet Qiu collected his imposts for him, and increased his wealth. The Master said: "He is no disciple of mine. My little children, beat the drum and assail him."
- 18.10 周公謂魯公曰:「君子不施…
Legge The Duke of Zhou addressed his son, the Duke of Lu, saying, "The virtuous prince does not neglect his relations. He does not cause the great ministers to repine at his not employing them. Without some great cause, he does not dismiss from their offices the members of old families. He does not seek in one man talents for every employment."
- 7.5 …衰也!久矣吾不復夢見周公。」
Where the commentators dispute 周公
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.