Character · 1 time in the Analects
呼 hū
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
exclamation: oh, alas Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'exclamation: oh, alas' is a real use of this word in the Analects, and the 1 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 呼 in this batch, against their lines呼 in 嗚呼 (alas) is an exclamation, as the cue says.How this was made
嗚呼 at the start of an outburst
- 3.6 …「不能。」子曰:「嗚呼!曾謂泰山,不如林放…
Legge The chief of the Ji family was about to sacrifice to the Mount Tai. The Master said to Ran You: "Can you not save him from this?" He answered: "I cannot." Confucius said: "Alas! Will you say that the Mount Tai is not so discerning as Lin Fang?"
- 3.6 …「不能。」子曰:「嗚呼!曾謂泰山,不如林放…