1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to be here, be present Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026CorrectedChecked against Analects 15.42 and LeggeSense 1 "to be there, be present" is merged into this sense, so both 某在斯 in 15.42 read "to be here, be present". Merged in mobile/assets/data/content/glossary.json (hand-patched, since the file is stale against buildGlossary); the senses are not in any other source.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 15.42 line and LeggeFits 某在斯 ("so-and-so is here") in 15.42.How this was made
- 15.42 …皆坐,子告之曰:「某在斯,某在斯。」師冕出。…
Legge The Music-master, Mian, having called upon him, when they came to the steps, the Master said, "Here are the steps." When they came to the mat for the guest to sit upon, he said, "Here is the mat." When all were seated, the Master informed him, saying, "So and so is here; so and so is here." The Music-master, Mian, having gone out, Zizhang asked, saying. "Is it the rule to tell those things to the Music-master?" The Master said, "Yes. This is certainly the rule for those who lead the blind."
- 15.42 …皆坐,子告之曰:「某在斯,某在斯。」師冕出。…