Character · 2 times in the Analects
圭 guī
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
jade tablet Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 use(s) of this word in the batch, with their passagesThe sense "jade tablet" is a real use of this word in the Analects, and its cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 圭 in this batch, with lines and LeggeThe label 'jade tablet' is a real Analects use of 圭 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
held by an envoy or official in ceremony
- 10.5 執圭,鞠躬如也,如不勝。…
Legge When he was carrying the scepter of his ruler, he seemed to bend his body, as if he were not able to bear its weight. He did not hold it higher than the position of the hands in making a bow, nor lower than their position in giving anything to another. His countenance seemed to change, and look apprehensive, and he dragged his feet along as if they were held by something to the ground. In presenting the presents with which he was charged, he wore a placid appearance. At his private audience, he looked highly pleased.
- 11.6 南容三復白圭,孔子以其兄之子妻之…
Legge Nan Rong was frequently repeating the lines about a white scepter stone. Confucius gave him the daughter of his elder brother to wife.
- 10.5 執圭,鞠躬如也,如不勝。…
Where the commentators dispute 圭
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.