Character · 4 times in the Analects
察 chá
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: examine closely Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 mapped uses in this batchThe label 'verb: examine closely' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 mapped uses of 察 in this batch, with lines and LeggeThe label 'verb: examine closely' is a real Analects use of 察 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
察其所安, 察言, 必察焉
- 2.10 …視其所以,觀其所由,察其所安。人焉廋哉?人…
Legge The Master said: "See what a man does. Mark his motives. Examine in what things he rests. How can a man conceal his character? How can a man conceal his character?"
- 12.20 …達也者,質直而好義,察言而觀色,慮以下人。…
Legge Zizhang asked: "What must the officer be, who may be said to be distinguished?" The Master said: "What is it you call being distinguished?" Zizhang replied: "It is to be heard of through the State, to be heard of throughout his clan." The Master said: "That is notoriety, not distinction. Now the man of distinction is solid and straightforward, and loves righteousness. He examines people's words, and looks at their countenances. He is anxious to humble himself to others. Such a man will be distinguished in the country; he will be distinguished in his clan. As to the man of notoriety, he assumes the appearance of virtue, but his actions are opposed to it, and he rests in this character without any doubts about himself. Such a man will be heard of in the country; he will be heard of in the clan."
- 15.28 子曰:「眾惡之,必察焉;眾好之,必察焉。…
Legge The Master said: "When the multitude hate a man, it is necessary to examine into the case. When the multitude like a man, it is necessary to examine into the case."
- 2.10 …視其所以,觀其所由,察其所安。人焉廋哉?人…