Character · 5 times in the Analects
寢 qǐn
to sleep, lie down
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
sleep, lie down Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 mapped uses (5.10, 10.6, 10.10, 10.24, 15.31)"sleep, lie down" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 寢 in this set (4 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "sleep, lie down" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
a verb: 晝寢, 寢不言
for sleeping Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 mapped uses (5.10, 10.6, 10.10, 10.24, 15.31)"for sleeping" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 寢 in this set (1 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "for sleeping" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before a noun: 寢衣
Where the commentators dispute 寢
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 5.10 What did 宰予 do: sleep by day (a real lapse, or one staged to prompt teaching), have his chamber painted (晝 read 畫), limit his effort to rest, or keep to his inner chamber by day?Deep divide
- 10.6 What is the 寢衣, a body and a half long: a quilt, a robe to sleep in, or the robe worn over the informal fur?Minor split