Character · 2 times in the Analects
川 chuān
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
river, stream Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 occurrences of 川 in this batch川 "river, stream" fits 山川 ("hills and rivers") in 6.6 and 子在川上 ("by a stream") in 9.17.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 川 in this batchThe label "river, stream" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
- 6.6 …騂且角,雖欲勿用,山川其舍諸?」
Legge The Master, speaking of Zhonggong, said: "If the calf of a brindled cow be red and horned, although men may not wish to use it, would the spirits of the mountains and rivers put it aside?"
- 9.17 子在川上,曰:「逝者如斯夫…
Legge The Master standing by a stream, said: "It passes on just like this, not ceasing day or night!"
- 6.6 …騂且角,雖欲勿用,山川其舍諸?」
Where the commentators dispute 川
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.