Character · 3 times in the Analects
忽 hū
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Hu, a name syllable Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 忽 in this set'Hu, a name syllable' is a real use of 忽 and fits the 2 line(s) mapped to it (14.16, 18.11).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 忽 in this set忽 ('Hu') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
召忽, 仲忽
- 14.16 …:「桓公殺公子糾,召忽死之,管仲不死。」曰…
Legge Zilu said: "The Duke Huan caused his brother Jiu to be killed, when Shao Hu died with his master, but Guan Zhong did not die. May not I say that he was wanting in virtue?" The Master said: "The Duke Huan assembled all the princes together, and that not with weapons of war and chariots:— it was all through the influence of Guan Zhong. Whose beneficence was like his? Whose beneficence was like his?"
- 18.11 …伯達、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季隨、…
Legge To Zhou belonged the eight officers, Boda, Bokuo, Zhongtu, Zhonghu, Shuye, Shuxia, Jisui, and Jigua.
- 14.16 …:「桓公殺公子糾,召忽死之,管仲不死。」曰…
suddenly Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 忽 in this set'suddenly' is a real use of 忽 and fits the 1 line(s) mapped to it (9.11).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 忽 in this set忽 ('suddenly') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
忽焉
- 9.11 …鑽之彌堅;瞻之在前,忽焉在後。夫子循循然善…
Legge Yan Yuan, in admiration of the Master's doctrines, sighed and said: "I looked up to them, and they seemed to become more high; I tried to penetrate them, and they seemed to become more firm; I looked at them before me, and suddenly they seemed to be behind. The Master, by orderly method, skillfully leads men on. He enlarged my mind with learning, and taught me the restraints of propriety. When I wish to give over the study of his doctrines, I cannot do so, and having exerted all my ability, there seems something to stand right up before me; but though I wish to follow and lay hold of it, I really find no way to do so."
- 9.11 …鑽之彌堅;瞻之在前,忽焉在後。夫子循循然善…
Where the commentators dispute 忽
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.