論語The Analects of Confucius

Character · 3 times in the Analects

惟 wéi

only, alone; to think — the variant some editions print for 唯 in 4.3

1 sense across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. only, solely 

    3×

    before the thing singled out: 惟酒無量, 其惟聖人乎

    • 2.21 …:「《書》云:『孝乎惟孝、友于兄弟,施於有…

      Legge Some one addressed Confucius, saying: "Sir, why are you not engaged in the government?" The Master said: "What does the Shujing say of filial piety? — 'You are filial, you discharge your brotherly duties. These qualities are displayed in government.' This then also constitutes the exercise of government. Why must there be THAT — making one be in the government?"

    • 10.8 …肉雖多,不使勝食氣。惟酒無量,不及亂。沽酒…

      Legge He did not dislike to have his rice finely cleaned, nor to have his minced meat cut quite small. He did not eat rice which had been injured by heat or damp and turned sour, nor fish or flesh which was gone. He did not eat what was discoloured, or what was of a bad flavour, nor anything which was ill-cooked, or was not in season. He did not eat meat which was not cut properly, nor what was served without its proper sauce. Though there might be a large quantity of meat, he would not allow what he took to exceed the due proportion for the rice. It was only in wine that he laid down no limit for himself, but he did not allow himself to be confused by it. He did not partake of wine and dried meat bought in the market. He was never without ginger when he ate. He did not eat much.

    • 19.12 …誣也?有始有卒者,其惟聖人乎!」

      Legge Ziyou said: "The disciples and followers of Zixia, in sprinkling and sweeping the ground, in answering and replying, in advancing and receding, are sufficiently accomplished. But these are only the branches of learning, and they are left ignorant of what is essential. — How can they be acknowledged as sufficiently taught?" Zixia heard of the remark and said: "Alas! Yan You is wrong. According to the way of the superior man in teaching, what departments are there which he considers of prime importance, and delivers? what are there which he considers of secondary importance, and allows himself to be idle about? But as in the case of plants, which are assorted according to their classes, so he deals with his disciples. How can the way of a superior man be such as to make fools of any of them? Is it not the sage alone, who can unite in one the beginning and the consummation of learning?"

Where the commentators dispute 惟

Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.