Character · 4 times in the Analects
攻 gōng
to attack, assault; to denounce; also to work at, apply oneself to
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: attack, criticize Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 mapped uses in this batchThe label 'verb: attack, criticize' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 攻 in this setThe sense "verb: attack, criticize" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
with a person or a fault as object: 攻之, 攻其惡
- 11.17 …非吾徒也。小子鳴鼓而攻之,可也。」
Legge The head of the Ji family was richer than the duke of Zhou had been, and yet Qiu collected his imposts for him, and increased his wealth. The Master said: "He is no disciple of mine. My little children, beat the drum and assail him."
- 12.21 …先事後得,非崇德與?攻其惡,無攻人之惡,非…
Legge Fan Chi rambling with the Master under the trees about the rain altars, said: "I venture to ask how to exalt virtue, to correct cherished evil, and to discover delusions." The Master said: "Truly a good question! If doing what is to be done be made the first business, and success a secondary consideration; — is not this the way to exalt virtue? To assail one's own wickedness and not assail that of others; — is not this the way to correct cherished evil? For a morning's anger to disregard one's own life, and involve that of his parents; — is not this a case of delusion?"
- 11.17 …非吾徒也。小子鳴鼓而攻之,可也。」
verb: work at, apply oneself to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 mapped uses in this batchThe label 'verb: work at, apply oneself to' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 攻 in this setThe sense "verb: work at, apply oneself to" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
攻乎異端
- 2.16 子曰:「攻乎異端,斯害也已!」
Legge The Master said: "The study of strange doctrines is injurious indeed!"
- 2.16 子曰:「攻乎異端,斯害也已!」
Where the commentators dispute 攻
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.