Character · 15 times in the Analects
方 fāng
region, quarter; method; square; just now Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses and 15 uses of 方The general wording is true and spans all the senses rather than repeating one.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 方 in the Analects方 covers 四方 (four quarters), 仁之方 (method), 方六七十 (square li) and 血氣方剛 (just then); the line is broader than any sense and true.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses of 方'region, quarter; method; square; just now' is true and broader than any single sense of 方.How this was made
6 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
region, quarter, direction Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 方 in this batch"region, quarter, direction" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 mapped uses of 方 in this batch, with lines and LeggeThe label 'region, quarter, direction' is a real Analects use of 方 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
a place or direction: 遠方, 四方, 萬方
- 1.1 …,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知…
- 4.19 …母在,不遠遊。遊必有方。」
- 13.4 …不用情。夫如是,則四方之民襁負其子而至矣,…
- 13.5 …之以政,不達;使於四方,不能專對;雖多,亦…
Show all 6 passages
子路 Book 13 · Zǐ Lù
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
method, right way Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 方 in this batch"method, right way" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 mapped uses of 方 in this batch, with lines and LeggeThe label 'method, right way' is a real Analects use of 方 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
the way to do something: 仁之方, 知方
square; (land) so many li square Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 方 in this batch"square; (land) so many li square" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 mapped uses of 方 in this batch, with lines and LeggeThe label 'square; (land) so many li square' is a real Analects use of 方 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
before a number giving the size of a territory
to compare, criticize (people) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 方 in this batch"to compare, criticize (people)" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 mapped uses of 方 in this batch, with lines and LeggeThe label 'to compare, criticize (people)' is a real Analects use of 方 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
as a verb with 人 as object
just, at this moment Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 方 in this batch"just, at this moment" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 mapped uses of 方 in this batch, with lines and LeggeThe label 'just, at this moment' is a real Analects use of 方 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
adverb before a verb or adjective
part of a name: Fangshu (方叔) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 方 in this batch"part of a name: Fangshu (方叔)" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 mapped uses of 方 in this batch, with lines and LeggeThe label 'part of a name: Fangshu (方叔)' is a real Analects use of 方 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
in the drummer's name 方叔
Where the commentators dispute 方
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 4.19 Whether 方 means "constancy" (常) (his travels keep a fixed pattern), or direction: a declared destination he keeps to.Minor split
- 6.30 Are the clauses on establishing and getting others through one continuous account with near analogy, a way of viewing 仁, or a picture of 仁's substance, with near analogy alone as its method?Minor split
- 14.29 Is 方 "to compare" people, or does it stand for 謗, "to speak of others' faults"?Minor split