論語The Analects of Confucius

Character · 4 times in the Analects

果 guǒ

1 sense across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. resolute, decisive 

    4×

    由也果, 行必果, 果敢

    • 6.8 …也與?」子曰:「由也果,於從政乎何有?」曰…

      Legge Ji Kang asked about Zhongyou, whether he was fit to be employed as an officer of government. The Master said: "You is a man of decision; what difficulty would he find in being an officer of government?" Kang asked: "Is Ci fit to be employed as an officer of government?" and was answered: "Ci is a man of intelligence; what difficulty would he find in being an officer of government?" And to the same question about Qiu the Master gave the same reply, saying: "Qiu is a man of various ability."

    • 13.20 …」曰:「言必信,行必果,硜硜然小人哉!抑亦…

      Legge Zigong asked, saying: "What qualities must a man possess to entitle him to be called an officer?" The Master said: "He who in his conduct of himself maintains a sense of shame, and when sent to any quarter will not disgrace his prince's commission, deserves to be called an officer." Zigong pursued: "I venture to ask who may be placed in the next lower rank?" And he was told: "He whom the circle of his relatives pronounce to be filial, whom his fellow-villagers and neighbors pronounce to be fraternal." Again the disciple asked: "I venture to ask about the class still next in order." The Master said: "They are determined to be sincere in what they say, and to carry out what they do. They are obstinate little men. Yet perhaps they may make the next class." Zigong finally inquired: "Of what sort are those of the present day, who engage in government?" The Master said: "Pooh! they are so many pecks and hampers, not worth being taken into account."

    • 14.39 …,淺則揭。」子曰:「果哉!末之難矣。」

      Legge The Master was playing, one day, on a musical stone in Wey, when a man, carrying a straw basket, passed the door of the house where Confucius was, and said: "His heart is full who so beats the musical stone." A little while after, he added: "How contemptible is the one-ideaed obstinacy those sounds display! When one is taken no notice of, he has simply at once to give over his wish for public employment. 'Deep water must be crossed with the clothes on; shallow water may be crossed with the clothes held up.'" The Master said: "How determined is he in his purpose! But this is not difficult!"

    • 17.24 …者,惡勇而無禮者,惡果敢而窒者。」曰:「賜…

      Legge Zigong said: "Has the superior man his hatreds also?" The Master said: "He has his hatreds. He hates those who proclaim the evil of others. He hates the man who, being in a low station, slanders his superiors. He hates those who have valor merely, and are unobservant of propriety. He hates those who are forward and determined, and, at the same time, of contracted understanding." The Master then inquired: "Ci, have you also your hatreds?" Zigong replied: "I hate those who pry out matters, and ascribe the knowledge to their wisdom. I hate those who are only not modest, and think that they are valorous. I hate those who make known secrets, and think that they are straightforward."

Where the commentators dispute 果

Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.