Character · 1 time in the Analects
犂 lí
brindled, mottled; to plough
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
brindled, of mixed color Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 occurrences of 犂 in this batch犂 "brindled, of mixed color" is the traditional reading of 犂牛 in 6.6.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 6.6 犂牛 and the mainstream reading犂牛 ("brindled ox") is the mainstream reading of 犂 in the Analects, and the cue fits it.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 mapped uses of 犂 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "plow (ox)" fits the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026Concern · minorChecked against all uses of 犂 given in this batch and the sense listThe label 'brindled' is right, but the cue glosses 犂牛 as 'a plow ox', which is the rejected alternative; the cue should read 犂牛 'a brindled ox'.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026Error · minor Second opinionChecked against the 犂 sense and its use in 6.6 with LeggeThe label 'brindled' is right, but the cue glosses 犂牛 as 'a plow ox', which is the alternative reading the label rejects. The cue should read 犂牛 'a brindled ox'.How this was made
before 牛: 犂牛 "a brindled ox"
- 6.6 子謂仲弓曰:「犂牛之子騂且角,雖欲勿…
Legge The Master, speaking of Zhonggong, said: "If the calf of a brindled cow be red and horned, although men may not wish to use it, would the spirits of the mountains and rivers put it aside?"
- 6.6 子謂仲弓曰:「犂牛之子騂且角,雖欲勿…
Where the commentators dispute 犂
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.