論語The Analects of Confucius

Character · 3 times in the Analects

當 dāng

1 sense across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. preposition: facing, at the time of 

    3×

    before a season or a task: 當暑, 當仁

    • 10.6 …飾。紅紫不以為褻服。當暑,袗絺綌,必表而出…

      Legge The superior man did not use a deep purple, or a puce colour, in the ornaments of his dress. Even in his undress, he did not wear anything of a red or reddish colour. In warm weather, he had a single garment either of coarse or fine texture, but he wore it displayed over an inner garment. Over lamb's fur he wore a garment of black; over fawn's fur one of white; and over fox's fur one of yellow. The fur robe of his undress was long, with the right sleeve short. He required his sleeping dress to be half as long again as his body. When staying at home, he used thick furs of the fox or the badger. When he put off mourning, he wore all the appendages of the girdle. His under-garment, except when it was required to be of the curtain shape, was made of silk cut narrow above and wide below. He did not wear lamb's fur or a black cap, on a visit of condolence. On the first day of the month he put on his court robes, and presented himself at court.

    • 15.36 子曰:「當仁不讓於師。」

      Legge The Master said: "Let every man consider virtue as what devolves on himself. He may not yield the performance of it even to his teacher."

    • 19.12 …:「子夏之門人小子,當洒掃、應對、進退,則…

      Legge Ziyou said: "The disciples and followers of Zixia, in sprinkling and sweeping the ground, in answering and replying, in advancing and receding, are sufficiently accomplished. But these are only the branches of learning, and they are left ignorant of what is essential. — How can they be acknowledged as sufficiently taught?" Zixia heard of the remark and said: "Alas! Yan You is wrong. According to the way of the superior man in teaching, what departments are there which he considers of prime importance, and delivers? what are there which he considers of secondary importance, and allows himself to be idle about? But as in the case of plants, which are assorted according to their classes, so he deals with his disciples. How can the way of a superior man be such as to make fools of any of them? Is it not the sage alone, who can unite in one the beginning and the consummation of learning?"

Where the commentators dispute 當

Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.