Character · 6 times in the Analects
節 jié
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to regulate, moderate Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses at 1.5, 1.12, 16.5"Regulate, moderate" fits 以禮節之 (regulate it by ritual) at 1.12 and 節用 at 1.5.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 uses of 節 in this set, with their lines'to regulate, moderate' is a real use of 節 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
verb: 節用, 以禮節之, 節禮樂
pillar capital, bracket Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 5.18 line and LeggeIn 山節藻梲 at 5.18 節 is the capital or bracket atop a pillar, carved with hills, so the label is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 uses of 節 in this set, with their lines'pillar capital, bracket' is a real use of 節 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
山節 'mountain-carved brackets'
critical moment, crisis Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 8.6 line and Legge臨大節而不可奪 at 8.6 is facing a great crisis without being moved, which fits "critical moment".Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 uses of 節 in this set, with their lines'critical moment, crisis' is a real use of 節 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
大節
due order, proper relation Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 18.7 line長幼之節 (the due order of old and young) at 18.7 is the use, and 'due order, proper relation' fits it.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minorChecked against Analects 18.7 line and Legge長幼之節 at 18.7 is the proper relation between elder and younger, which is age rather than rank; "proper relations, due order (e.g. between old and young)" is more accurate.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minor Second opinionChecked against Analects 18.7, the only use mapped to sense 3The only use is 長幼之節 (the due order between elder and younger), which is about age, not rank; the label should read "proper order, due relation (e.g. of old and young)".Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 uses of 節 in this set, with their lines'proper order between ranks' is a real use of 節 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
長幼之節 'the due order of old and young'
Where the commentators dispute 節
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 5.18 Is Confucius censuring two faults: keeping a ruler's tortoise, a usurpation, and ornament 文仲 should not have had? Or one unwise act: an ornate chamber built to store the tortoise and flatter the spirits?Deep divide
- 16.5 In 樂節禮樂, is 節 keeping oneself within the measure of rites and music, or discerning the measures that belong to them?Minor split