Character · 8 times in the Analects
簡 jiǎn
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
simple, easygoing; lax Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 mapped uses (5.22, 6.2, 14.21, 20.1)"simple, easygoing; lax" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 mapped uses of 簡 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "simple, easygoing; lax" fits the occurrences mapped to it.How this was made
a manner of acting: 行簡, 狂簡
Jian, a posthumous title Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 mapped uses (5.22, 6.2, 14.21, 20.1)"Jian, a posthumous title" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 mapped uses of 簡 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "Jian, a posthumous title" fits the occurrences mapped to it.How this was made
簡公 'Duke Jian (of Qi)'
verb: examine, select Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 mapped uses (5.22, 6.2, 14.21, 20.1)"verb: examine, select" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 mapped uses of 簡 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "verb: examine, select" fits the occurrences mapped to it.How this was made
簡在帝心
Where the commentators dispute 簡
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 6.2 What does the Master's 簡 pick out in 伯子: an unburdensome, lenient way of dealing with those below, the ground of his "he will do"; or a crude plainness lacking cultured pattern (文), which he means to correct?Deep divide
- 5.22 Does 簡 mean "great" (孔安國), "careless in affairs" (朱熹), or stand for 獧, "the scrupulous"?Minor split