Character · 4 times in the Analects
粟 sù
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
grain, millet Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 occurrences of 粟 in this batch粟 "grain, millet" is the grain given as stipend in 6.4 and 6.5 and in 12.11's 雖有粟 ("though there be grain").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 粟 in the AnalectsThe label "grain, millet" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
- 6.4 …使於齊,冉子為其母請粟。子曰:「與之釜。」…
Legge Zihua being employed on a mission to Qi, the disciple Ran requested grain for his mother. The Master said: "Give her a fu." Ran requested more. "Give her an yu," said the Master. Ran gave her five bing. The Master said: "When Chi was proceeding to Qi, he had fat horses to his carriage, and wore light furs. I have heard that a superior man helps the distressed, but does not add to the wealth of the rich."
- 6.5 原思為之宰,與之粟九百,辭。子曰:「毋…
Legge Yuan Si being made governor of his town by the Master, he gave him nine hundred measures of grain, but Si declined them. The Master said: "Do not decline them. May you not give them away in the neighborhoods, hamlets, towns, and villages?"
- 12.11 …父不父,子不子,雖有粟,吾得而食諸?」
Legge The Duke Jing of Qi asked Confucius about government. Confucius replied: "There is government, when the prince is prince, and the minister is minister; when the father is father, and the son is son." "Good!" said the duke; "if, indeed, the prince be not prince, the minister not minister, the father not father, and the son not son, although I have my revenue, can I enjoy it?"
- 6.4 …使於齊,冉子為其母請粟。子曰:「與之釜。」…