1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
all one's life Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 終身 in this set'all one's life' is a real use of 終身 and fits the 2 line(s) mapped to it (9.27, 15.24).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense against classical usage and the Analects"all one's life" is an accurate rendering of this unit as used in the Analects.How this was made
- 9.27 …,何用不臧?』」子路終身誦之。子曰:「是道也…
Legge The Master said: "Dressed himself in a tattered robe quilted with hemp, yet standing by the side of men dressed in furs, and not ashamed; — ah! it is You who is equal to this! 'He dislikes none, he covets nothing; — what can he do but what is good!'" Zilu kept continually repeating these words of the ode, when the Master said: "Those things are by no means sufficient to constitute (perfect) excellence."
- 15.24 …問曰:「有一言而可以終身行之者乎?」子曰:「…
Legge Zigong asked, saying: "Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life?" The Master said: "Is not RECIPROCITY such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others."
- 9.27 …,何用不臧?』」子路終身誦之。子曰:「是道也…