1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
poses a self-examination question asking whether one failed to uphold a stated duty or virtue while carrying out an action Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 places of 而不…乎 under this sense (1.4) and LeggeFits Zengzi's 為人謀而不忠乎 ("in planning for others, was I not loyal?") in 1.4.How this was made
而不 before the failed virtue, 乎 closing the clause, after a verb phrase naming the undertaking
- 1.4 …吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?」
Legge The philosopher Zeng said: "I daily examine myself on three points: — whether, in transacting business for others, I may have been not faithful; — whether, in intercourse with friends, I may have been not sincere; — whether I may have not mastered and practiced the instructions of my teacher."
- 1.4 …吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?」