Character · 343 times in the Analects
而 ér · ěr
conjunction: and, but; also if, 而已 'that is all', and a final particle Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the senses of 而 and its 343 usesThe general line covers the main conjunction uses, 而已 and the final particle, so it is broader than any single sense and true of 而 in the book.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 而 in the AnalectsIt covers 而 as a conjunction, as 'if', in 而已 ('that is all') and as a final particle (as in 18.5).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 343 uses of the word in this batchThe general wording is true and is broader than any single sense.How this was made
8 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
conjunction: and, and then Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 343 uses of 而 in this batch, with those mapped to this sense學而時習之 ('learn and practise') and 三思而後行 ('think three times, then act') link verbs that go together or follow in sequence, matching the label.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 343 uses of the word in this batchThe label "conjunction: and, and then" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
links two verbs or clauses that go together or follow in sequence
- 1.1 子曰:「學而時習之,不亦說乎?有…
- 1.2 …曰:「其為人也孝弟,而好犯上者,鮮矣;不好…
- 1.5 …:「道千乘之國:敬事而信,節用而愛人,使民…
- 1.6 …子入則孝,出則弟,謹而信,汎愛眾,而親仁。…
Show all 117 passages
學而 Book 1 · Xué Ér
- 1.7 …能致其身,與朋友交言而有信。雖曰未學,吾必…
- 1.12 …由之。有所不行,知和而和,不以禮節之,亦不…
- 1.14 …飽,居無求安,敏於事而慎於言,就有道而正焉…
- 1.15 子貢曰:「貧而無諂,富而無驕,何如…
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
- 2.1 …德,譬如北辰,居其所而眾星共之。」
- 2.4 子曰:「吾十有五而志于學,三十而立,四…
- 2.9 …言終日,不違如愚。退而省其私,亦足以發。回…
- 2.11 子曰:「溫故而知新,可以為師矣。」
- 2.13 …。子曰:「先行其言,而後從之。」
- 2.20 …則敬,孝慈則忠,舉善而教不能,則勸。」
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
- 5.10 …「始吾於人也,聽其言而信其行;今吾於人也,…
- 5.13 …:「夫子之文章,可得而聞也;夫子之言性與天…
- 5.15 …之文也?」子曰:「敏而好學,不恥下問,是以…
- 5.19 …,陳文子有馬十乘,棄而違之。至於他邦,則曰…
- 5.20 季文子三思而後行。子聞之,曰:「…
- 5.24 …?或乞醯焉,乞諸其鄰而與之。」
- 5.27 …矣乎!吾未見能見其過而內自訟者也。」
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.2 …簡。」仲弓曰:「居敬而行簡,以臨其民,不亦…
- 6.12 …曰:「力不足者,中道而廢。今女畫。」
- 6.15 …曰:「孟之反不伐,奔而殿。將入門,策其馬,…
- 6.16 子曰:「不有祝鮀之佞而有宋朝之美,難乎免於…
- 6.19 …之生也直,罔之生也幸而免。」
- 6.22 …:「務民之義,敬鬼神而遠之,可謂知矣。」問…
- 6.30 …貢曰:「如有博施於民而能濟眾,何如?可謂仁…
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.1 子曰:「述而不作,信而好古,竊比…
- 7.2 子曰:「默而識之,學而不厭,誨人…
- 7.11 …子曰:「暴虎馮河,死而無悔者,吾不與也。必…
- 7.15 …「怨乎?」曰:「求仁而得仁,又何怨。」出,…
- 7.16 …:「飯疏食飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。…
- 7.20 子曰:「我非生而知之者,好古,敏以求…
- 7.22 …必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之…
- 7.24 …?吾無隱乎爾。吾無行而不與二三子者,是丘也…
- 7.26 子曰:「聖人,吾不得而見之矣;得見君子者,…
- 7.28 子曰:「蓋有不知而作之者,我無是也。多…
- 7.31 …。」孔子退,揖巫馬期而進之,曰:「吾聞君子…
- 7.32 子與人歌而善,必使反之,而後和…
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
- 10.6 …。當暑,袗絺綌,必表而出之。緇衣羔裘,素衣…
- 10.8 …厭精,膾不厭細。食饐而餲,魚餒而肉敗,不食…
- 10.14 鄉人儺,朝服而立於阼階。
- 10.15 問人於他邦,再拜而送之。
- 10.16 康子饋藥,拜而受之。曰:「丘未達,…
- 10.18 …先嘗之;君賜腥,必熟而薦之;君賜生,必畜之…
- 10.25 …版者。有盛饌,必變色而作。迅雷風烈,必變。
- 10.27 色斯舉矣,翔而後集。曰:「山梁雌雉…
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.5 …命,富貴在天。君子敬而無失,與人恭而有禮。…
- 12.7 …」子貢曰:「必不得已而去,於斯三者何先?」…
- 12.11 …子不子,雖有粟,吾得而食諸?」
- 12.19 …政,焉用殺?子欲善,而民善矣。君子之德風,…
- 12.20 …達也。夫達也者,質直而好義,察言而觀色,慮…
- 12.22 …曰:「鄉也吾見於夫子而問知,子曰,『舉直錯…
- 12.23 …貢問友。子曰:「忠告而善道之,不可則止,無…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.2 …才。」曰:「焉知賢才而舉之?」曰:「舉爾所…
- 13.3 子路曰:「衛君待子而為政,子將奚先?」子…
- 13.4 …,則四方之民襁負其子而至矣,焉用稼?」
- 13.10 …:「苟有用我者,期月而已可也,三年有成。」
- 13.12 …曰:「如有王者,必世而後仁。」
- 13.15 定公問:「一言而可以興邦,有諸?」孔…
- 13.18 …有直躬者,其父攘羊,而子證之。」孔子曰:「…
- 13.21 子曰:「不得中行而與之,必也狂狷乎!狂…
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.5 …得其死然;禹稷躬稼,而有天下。」夫子不答,…
- 14.17 …為諒也,自經於溝瀆,而莫之知也。」
- 14.19 …康子曰:「夫如是,奚而不喪?」孔子曰:「仲…
- 14.21 …成子弒簡公。孔子沐浴而朝,告於哀公曰:「陳…
- 14.25 …人於孔子。孔子與之坐而問焉,曰:「夫子何為…
- 14.35 …不怨天,不尤人。下學而上達。知我者,其天乎…
- 14.39 子擊磬於衛。有荷蕢而過孔氏之門者,曰:「…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.3 …「賜也,女以予為多學而識之者與?」對曰:「…
- 15.5 子曰:「無為而治者,其舜也與?夫何…
- 15.7 …則仕;邦無道,則可卷而懷之。」
- 15.20 子曰:「君子疾沒世而名不稱焉。」
- 15.24 子貢問曰:「有一言而可以終身行之者乎?」…
- 15.25 …民也,三代之所以直道而行也。」
- 15.35 …於水火。水火,吾見蹈而死者矣,未見蹈仁而死…
- 15.38 子曰:「事君,敬其事而後其食。」
季氏 Book 16 · Jì Shì
- 16.1 …就列,不能者止。』危而不持,顛而不扶,則將…
- 16.8 …人之言。小人不知天命而不畏也,狎大人,侮聖…
- 16.9 孔子曰:「生而知之者,上也;學而知…
- 16.12 …千駟,死之日,民無德而稱焉。伯夷叔齊餓于首…
- 16.13 …「未也。嘗獨立,鯉趨而過庭。曰:『學詩乎?…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.1 …子豚。孔子時其亡也,而往拜之,遇諸塗。謂孔…
- 17.4 …聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑,曰:「割雞焉用牛…
- 17.10 …》、《召南》矣乎?人而不為《周南》、《召南…
- 17.14 子曰:「道聽而塗說,德之棄也。」
- 17.20 …疾。將命者出戶,取瑟而歌。使之聞之。
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
- 18.1 …,箕子為之奴,比干諫而死。孔子曰:「殷有三…
- 18.2 …以去乎?」曰:「直道而事人,焉往而不三黜?…
- 18.5 楚狂接輿歌而過孔子曰:「鳳兮!鳳…
- 18.6 長沮、桀溺耦而耕,孔子過之,使子路…
- 18.7 子路從而後,遇丈人,以杖荷蓧…
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.3 …異乎吾所聞:君子尊賢而容眾,嘉善而矜不能。…
- 19.6 子夏曰:「博學而篤志,切問而近思,仁…
- 19.10 子夏曰:「君子信而後勞其民,未信則以為…
- 19.13 子夏曰:「仕而優則學,學而優則仕。…
- 19.14 子游曰:「喪致乎哀而止。」
- 19.22 …之道焉。夫子焉不學?而亦何常師之有?」
- 19.23 …子之牆數仞,不得其門而入,不見宗廟之美,百…
- 19.24 …;仲尼,日月也,無得而踰焉。人雖欲自絕,其…
- 19.25 …可及也,猶天之不可階而升也。夫子之得邦家者…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
conjunction: but, yet Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 343 uses of 而 in this batch, with those mapped to this sense人不知而不慍 ('unrecognised yet not resentful') and 周而不比 ('inclusive but not partisan') show the contrast before 不, as the cue says.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 343 uses of the word in this batchThe label "conjunction: but, yet" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
between two clauses that contrast, often before 不 or 無
Show all 75 passages
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
- 5.5 或曰:「雍也,仁而不佞。」子曰:「焉用…
- 5.17 …「晏平仲善與人交,久而敬之。」
- 5.25 …恥之,丘亦恥之。匿怨而友其人,左丘明恥之,…
- 5.26 …輕裘,與朋友共。敝之而無憾。」顏淵曰:「願…
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.1 子曰:「述而不作,信而好古,竊比…
- 7.2 子曰:「默而識之,學而不厭,誨人…
- 7.11 …子曰:「暴虎馮河,死而無悔者,吾不與也。必…
- 7.26 子曰:「聖人,吾不得而見之矣;得見君子者,…
- 7.27 子釣而不綱,弋不射宿。
- 7.28 子曰:「蓋有不知而作之者,我無是也。多…
- 7.38 子溫而厲,威而不猛,恭而安…
泰伯 Book 8 · Tài Bó
- 8.2 子曰:「恭而無禮則勞,慎而無禮則…
- 8.5 …;有若無,實若虛,犯而不校,昔者吾友嘗從事…
- 8.6 …以寄百里之命,臨大節而不可奪也。君子人與?…
- 8.16 子曰:「狂而不直,侗而不愿,悾悾…
- 8.18 …乎!舜禹之有天下也,而不與焉。」
- 8.21 …吾無間然矣。菲飲食,而致孝乎鬼神;惡衣服,…
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
- 9.2 …曰:「大哉孔子!博學而無所成名。」子聞之,…
- 9.12 …哉!由之行詐也,無臣而為有臣。吾誰欺?欺天…
- 9.22 子曰:「苗而不秀者有矣夫!秀而不…
- 9.23 …不如今也?四十、五十而無聞焉,斯亦不足畏也…
- 9.24 …無說乎?繹之為貴。說而不繹,從而不改,吾末…
- 9.27 …縕袍,與衣狐貉者立,而不恥者,其由也與?『…
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.8 …其子也。鯉也死,有棺而無椁。吾不徒行以為之…
- 11.17 季氏富於周公,而求也為之聚斂而附益之…
- 11.19 …乎,屢空。賜不受命,而貨殖焉,億則屢中。」
- 11.26 …則何以哉?」子路率爾而對曰:「千乘之國,攝…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.6 子曰:「其身正,不令而行;其身不正,雖令不…
- 13.23 子曰:「君子和而不同,小人同而不和。…
- 13.25 子曰:「君子易事而難說也:說之不以道,…
- 13.26 子曰:「君子泰而不驕,小人驕而不泰。…
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.6 子曰:「君子而不仁者有矣夫,未有小…
- 14.10 子曰:「貧而無怨難,富而無驕易。…
- 14.15 子曰:「晉文公譎而不正,齊桓公正而不譎…
- 14.22 …君。子曰:「勿欺也,而犯之。」
- 14.25 …人於孔子。孔子與之坐而問焉,曰:「夫子何為…
- 14.27 子曰:「君子恥其言而過其行。」
- 14.38 …。」曰:「是知其不可而為之者與?」
- 14.43 原壤夷俟。子曰:「幼而不孫弟,長而無述焉,…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.8 子曰:「可與言而不與之言,失人;不可…
- 15.14 …者與?知柳下惠之賢,而不與立也。」
- 15.15 子曰:「躬自厚而薄責於人,則遠怨矣。…
- 15.22 子曰:「君子矜而不爭,群而不黨。」
- 15.30 子曰:「過而不改,是謂過矣。」
- 15.34 …曰:「君子不可小知,而可大受也;小人不可大…
- 15.37 子曰:「君子貞而不諒。」
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.1 …子豚。孔子時其亡也,而往拜之,遇諸塗。謂孔…
- 17.7 …是言也。不曰堅乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而…
- 17.12 子曰:「色厲而內荏,譬諸小人,其猶…
- 17.23 …子義以為上。君子有勇而無義為亂,小人有勇而…
- 17.24 …稱人之惡者,惡居下流而訕上者,惡勇而無禮者…
- 17.26 子曰:「年四十而見惡焉,其終也已。」
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
in 而已: and that is all, only Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 343 uses of 而 in this batch, with those mapped to this sense忠恕而已矣 ('loyalty and reciprocity, and that is all') shows 而 before 已 closing a clause, matching the label.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 343 uses of the word in this batchThe label "in 而已: and that is all, only" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
before 已 at the end of a clause
Show all 12 passages
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
conjunction: if (after a subject) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 343 uses of 而 in this batch, with those mapped to this sense人而無信 ('a man, if he lacks good faith') puts 而 between a bare subject and its predicate, as the label and the cue describe.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 343 uses of the word in this batchThe label "conjunction: if (after a subject)" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
between a bare subject and its verb: 人而無信
Show all 9 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
final particle: exclamation, like 兮 Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 343 uses of 而 in this batch, with those mapped to this sense偏其反而 in the lost ode of 9.31 and 已而,已而 ('enough, enough!') in Jieyu's song are line-final exclamations, as described.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 343 uses of the word in this batchThe label "final particle: exclamation, like 兮" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
at the end of a verse line or a sung exclamation
pronoun: you, your Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 343 uses of 而 in this batch, with those mapped to this sense且而與其從辟人之士也 ('and you, rather than follow one who avoids men') uses 而 for 爾 'you' in the subject slot, as the cue says.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 343 uses of the word in this batchThe label "pronoun: you, your" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
in the subject slot of a sentence addressed to someone
conjunction: links a topic to its comment, untranslated Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 343 uses of 而 in this batch, with those mapped to this sense夫召我者而豈徒哉 ('he who summons me, would it be for nothing?') shows 而 after a topic phrase, which is the cue's own example and fits.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 17.5 line and Legge而 joining a topic phrase to its comment, untranslated, is a recognised use, and the cue fits 夫召我者而豈徒哉 ("he who summons me, would it be for nothing?").How this was made
after a topic phrase: 夫召我者而豈徒哉 "he who summons me, would it be for nothing?"
in 而今而後: from (now on) Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 8.3 line而今而後 'from now on' at 8.3 is the use, and the sense is labelled as part of that fixed phrase rather than as a separate meaning.How this was made
opening 而今而後 'from now on'
Where the commentators dispute 而
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.20 Does the Master give 康子 a method for producing these effects, or name duties whose effects come unsought? This decides how each measure bears on its effect (the three 則), not what 孝 means or where the last clause breaks.Deep divide
- 3.10 What does 自既灌而往者 pick out? Either the stage after the libation that Confucius will not watch (the tablets in 魯's reversed order, a rite gone slack, or the usurped royal ceremonies), or, with 往 as "go to the temple", the assisting officers who went only after the libation.Deep divide
- 3.20 Whose joy and grief does the line praise, and is 關雎 the ode or its music: the ode's own longing and fulfilment, a grief over the age, the 毛 and 魯 schools' two readings, a three-piece musical suite, the hearers' feelings, or the consort's as she seeks worthy women? (The senses of 淫 and 傷 are asked on those words; only the consort reading's 傷, harm done to the good, is decided here.)Deep divide
- 5.13 Who could not get to hear it: no one, 子貢 included, or only some students, 子貢 having now heard? (The reading that his spoken teaching was lost at his death sits under 文章.)Deep divide
- 5.17 With 晏平仲 as the one who respects, does 而 say his respect outlasted long acquaintance, or that he gave respect only once long acquaintance had shown its object? (Who respects whom is decided under 之.)Deep divide
- 6.16 Does 不 govern the second 有 (lacking both qualities), or is 而有 "yet having" (lacking glibness but having beauty)? Two further readings keep the construal of the Collected Explanations of the Analects (集解) but change the referent (Duke Líng (靈公)) or the sense (a parable); a fifth reads "if not the one, then the other" and takes 免 as ridding the age of both.Deep divide
- 6.22 How do 先 and 後 relate hardship and gain: a sequence (the hard first, the gain after), one's place relative to others, or setting the gain aside; and whose is the hardship, the humane man's own or, for 王闓運, the people's?Deep divide
- 7.22 What are 善者 and 不善者: good and bad points in anyone's conduct, a good man and a bad man, or what the companions approve and dislike? Whose fault 改之 corrects is decided at 之.Deep divide
- 9.22 What do the stages of sprout, flower and grain stand for: a life cut off early (顏淵's), learning that stops short of completion, or literary flower without the fruit of conduct?Deep divide
- 10.27 Whose rising and settling the opening clauses describe: Confucius's own conduct, a bird in general held up as a model, or the hen pheasant itself.Deep divide
- 10.27 What 嗅 was, and so who rose at 作: Confucius smelling, sighing or going through the three ritual urgings to eat (侑), or the pheasant smelling, crying, spreading its wings or glancing in alarm.Deep divide
- 11.26 What is Dian describing: bathing and taking the breeze on a spring outing, a rain sacrifice, an offering of food, or going along the river?Deep divide
- 14.35 What does 下學而上達 describe: studying human affairs and coming to know Heaven's decree; plain self-cultivation that of itself reaches what is above; Confucius's work on the Spring and Autumn (or on all the classics) reaching up to Heaven; or a commoner's praise and blame reaching the kingly way of governing?Deep divide
- 15.5 What does 舜's "not acting" consist of? Able officials do the work; or 堯 had left nothing new to do; or his virtue transforms the people; or he holds no fixed likes or bans. The reasons given for naming 舜 alone are put in these readings' bases.Deep divide
- 15.25 Whose straight way is it, and what is "straight"? 馬融 and those after him: the Three Dynasties' rulers, in dealing with this people. 陳天祥: a separate saying in which the people walked it themselves. 郭象: the straight way is leaving all to the world without intent. 簡朝亮: the people's own, born straight and shown in their impartial verdicts on men, today as of old.Deep divide
26 more disputes
- 17.26 Is the man of forty whom others 惡 some other man, disliked and finished, or Confucius himself, slandered and lamenting? The sense of 惡 goes with the answer, and so does the referent of 其.Deep divide
- 19.14 What 而止 rules out: grief run to excess that harms the mourner (孔安國), or mourning carried past grief into ritual form and ornament (楊時, 朱熹). 朱熹 then faults 子游's 而止 itself as too lofty and as slighting fine detail.Deep divide
- 2.4 What did he stand firm in at thirty: accomplished learning, ritual, or his own footing?Minor split
- 2.4 What made the ear "compliant": grasping intent, needing no hearing, accepting others' words, or a miswritten 爾?Minor split
- 2.4 Does setting the will on learning at fifteen mean entering the greater learning (大學)?Minor split
- 3.3 Whether the saying speaks of any man without 仁, laments a non-humane man in power, or was aimed at the Jì clan's (季氏) usurpation of ritual and musicMinor split
- 6.30 Are the clauses on establishing and getting others through one continuous account with near analogy, a way of viewing 仁, or a picture of 仁's substance, with near analogy alone as its method?Minor split
- 7.11 Is 成 accomplishing (achieving success, carrying the plan through), deciding (成 as "to settle" (定), "to decide" (決)), or, for 俞樾, a loan for 誠, "sincere": fond of planning and sincere, with no covert schemes? 好 and 謀 are read alike.Minor split
- 10.6 Is an outer robe put over the unlined 葛 cloth before he goes out, or is the 葛 cloth itself worn outermost over an under-robe, brought out to show?Minor split
- 11.26 Does 率爾 mean answering first, before the other three, or answering rashly, without deferring to others?Minor split
- 14.22 Is 而 the ordinary conjunction, so that the Master tells 子路 to brave the ruler once he does not deceive him, or a loan for 能, so that only the man who does not deceive is able to brave him? Both readings put not deceiving first.Minor split
- 14.27 Is 恥其言而過其行 one matter, shame that one's words outrun one's deeds (而 read as 之, as the Huáng Kǎn recension (皇本) has it), or two, holding back in words and going beyond in deeds?Minor split
- 16.1 Is the couplet in its right order? The received text sets fewness against inequality and poverty against unrest; 俞樾 swaps 寡 and 貧; 鄭浩 instead reads 均 as 和 and 安 as 均.Minor split
- 17.7 Is the 匏瓜 a gourd that, not eating, can hang fixed in one place while a man cannot; a bitter gourd hung up and never eaten; or the Gourd star hung in the sky? (Whether the wish to go is real is decided under 欲.)Minor split
- 18.5 Is 已而 a lament that the age's disorder is already extreme and past mending, or a command telling Confucius to quit (已 = "to leave off" (去)), with 而 a mere particle? The repeated 已而 reads the same way. (The 魯 reading in the Explanations of the Texts of the Classics (釋文) has no named holder.)Minor split
- 19.19 What 情 is and what one must not be pleased at: the facts of an offense and one's skill in getting them, or the plight of the scattered people and the punishing of them.Minor split
- 1.15 What are 往 and 來: what was said and what was left unsaid, the Master's word and 子貢's reply, or the higher state and where it comes from?Minor split
- 2.4 Free from doubt about what: how things ought to be, how to weigh circumstances, or other people?Minor split
- 2.11 What 故 and 新 are, and whether the new comes out of the old.Minor split
- 5.15 Does the first clause break after 學, pairing 敏 with 好學 as "quick yet fond of learning", or after 敏, with 而 joining both 好學 and 不恥下問 to it?Minor split
- 6.30 Did Zigong's "broadly" and "the multitude" mean everyone without bound, or a limited scale he spoke of too lightly?Minor split
- 19.10 Where does the first clause break? After 其民, so that 其民 is the object of 勞 ("he sets his people to work"), or after 勞, so that 其民 opens the next clause ("if his people do not yet trust him") and 信而後勞 matches 信而後諫 below?Minor split
- 1.12 Who speaks the closing clauses: 有若, finishing his own point, or Confucius, correcting 有若?Outlier
- 7.2 Does 識 mean to retain in memory, or to recognize and realize inwardly the original substance?Outlier
- 8.2 Does the saying describe a man's own respect, care, boldness and straightness turning into faults without ritual, or a ruler's ways of governing and what they do to the people?Outlier
- 15.35 Is the death in 蹈仁而死 a harm benevolence inflicts, so that no such case exists, or a death for benevolence, like 伯夷's, that the Master laments not seeing?Outlier
Terms with 而
- 而不 ér bù 12×links two clauses in sequence and negates the second, whether read as continuative or contrastive
- 而已矣 ér yǐ yǐ 9×clause-final particle cluster marking restriction, meaning nothing more than what was just said
- 而後 ér hòu 5×marks that the following action happens only after the preceding condition is met
- 而無禮 ér wú lǐ 4×yet lacking in ritual propriety
- 而已 ér yǐ 4×only, that's all (restrictive final particle)
- 而…者 ér … zhě 2×nominalizes a following verb phrase into a description of a type of person, marking a concessive contrast with a quality just stated
- 而不…乎 ér bù … hū 2×poses a self-examination question asking whether one failed to uphold a stated duty or virtue while carrying out an action
- 而不…則 ér bù … zé 2×"X without Y, then Z": doing one thing without the other, then the consequence that follows
- 而有 ér yǒu 2×and yet has, comes to be afflicted with
- 不得而 bù dé ér 2×unable to, cannot manage to
- 不得已而 bù dé yǐ ér 2×cannot be helped, have no alternative but to, forced to
- 已而 yǐ ér 2×enough!, stop! (exclamation urging abandonment)