論語The Analects of Confucius

Term · 2 times in the Analects

不得已而 bù dé yǐ ér

Characters不 bù得 dé已 yǐ而 ér

1 sense across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. if one has no choice but to 

    2×

    • 12.7 …之矣。」子貢曰:「必不得已而去,於斯三者何先?」…

      Legge Zigong asked about government. The Master said: "The requisites of government are that there be sufficiency of food, sufficiency of military equipment, and the confidence of the people in their ruler." Zigong said: "If it cannot be helped, and one of these must be dispensed with, which of the three should be foregone first?" "The military equipment," said the Master. Zigong again asked: "If it cannot be helped, and one of the remaining two must be dispensed with, which of them should be foregone?" The Master answered: "Part with the food. From of old, death has been the lot of all men; but if the people have no faith in their rulers, there is no standing for the state."