1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
"X without Y, then Z": doing one thing without the other, then the consequence that follows Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026CorrectedChecked against Analects 2.15 and LeggeThe label now reads "X without Y, then Z", which matches 學而不思則罔. Fixed in data/sense-corrections.json (而不…則 sense 1) and mobile/assets/data/content/glossary.json (hand-patched, since the file is stale against buildGlossary).Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026Concern · minor Second opinionChecked against the passage line, all places under this sense and LeggeI agree. 學而不思則罔 ("learning without thinking, then one is lost") in 2.15 is "X without Y, then Z". "A condition and its negated counterpart" reads as X and not-X, which neither clause of 2.15 is.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026Concern · minorChecked against all 2 places of 而不…則 under this sense (2.15) and Legge"A condition and its negated counterpart" misdescribes 學而不思則罔 ("learning without thinking leaves one lost"). The pattern is doing X without Y, then Z: "X but not Y, then Z".How this was made
而不...則, without...then...
- 2.15 子曰:「學而不思則罔,思而不學則殆。」
Legge The Master said: "Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous."
- 2.15 子曰:「學而不思則罔,思而不學則殆。」