Character · 1 time in the Analects
腥 xīng
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
raw meat Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 use(s) of this word in the batch, with their passagesThe sense "raw meat" is a real use of this word in the Analects, and its cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 腥 in this batch"raw meat" is a real use of 腥 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
object of 賜 'give'
- 10.18 …,必正席先嘗之;君賜腥,必熟而薦之;君賜生…
Legge When the prince sent him a gift of cooked meat, he would adjust his mat, first taste it, and then give it away to others. When the prince sent him a gift of undressed meat, he would have it cooked, and offer it to the spirits of his ancestors. When the prince sent him a gift of a living animal, he would keep it alive. When he was in attendance on the prince and joining in the entertainment, the prince only sacrificed. He first tasted everything.
- 10.18 …,必正席先嘗之;君賜腥,必熟而薦之;君賜生…