Character · 1 time in the Analects
茲 zī
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
here, this Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 茲 in this set'here, this' is a real use of 茲 and fits the 1 line(s) mapped to it (9.5).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 茲 in the AnalectsThe label "here, this" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
after 在 'be in'
- 9.5 …:「文王既沒,文不在茲乎?天之將喪斯文也,…
Legge The Master was put in fear in Kuang. He said: "After the death of King Wen, was not the cause of truth lodged here in me? If Heaven had wished to let this cause of truth perish, then I, a future mortal, should not have got such a relation to that cause. While Heaven does not let the cause of truth perish, what can the people of Kuang do to me?"
- 9.5 …:「文王既沒,文不在茲乎?天之將喪斯文也,…
Where the commentators dispute 茲
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.