Character · 9 times in the Analects
蔽 bì
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
noun: flaw, failing Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 蔽 in the batch'flaw, failing' fits 六蔽 (six failings) and 其蔽也愚 (its failing is foolishness) at 17.8.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 蔽 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
the fault a virtue falls into without learning: 六蔽, 其蔽也愚
verb: sum up, cover Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 2.2 and Legge'sum up, cover' fits 一言以蔽之 (one phrase covers them all), Legge's 'embraced in one sentence'.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 蔽 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
一言以蔽之 'one phrase covers them all'
verb: conceal, hide Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 20.1 and Legge'conceal, hide' fits 帝臣不蔽 (your ministers I do not conceal).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 蔽 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
帝臣不蔽
Where the commentators dispute 蔽
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 20.1 Who is "God's servant", and what is not concealed: 桀 and his guilt, 湯 himself not hiding 桀's guilt, the worthy men 湯 will not keep hidden, or (王闓運) 禹?Deep divide
- 2.2 What does 蔽 do to the three hundred Poems: does the one line stand for them (當), pass judgment on them (斷), or cover them (蓋)?Minor split