Character · 2 times in the Analects
覆 fù
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: tip out, pour out Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 覆 in this set'verb: tip out, pour out' is a real use of 覆 and fits the 1 line(s) mapped to it (9.19).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 覆 in this set覆 ('tip out') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
覆一簣 'tip out one basket (of earth)'
- 9.19 …吾止也;譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。」
Legge The Master said: "The prosecution of learning may be compared to what may happen in raising a mound. If there want but one basket of earth to complete the work, and I stop, the stopping is my own work. It may be compared to throwing down the earth on the level ground. Though but one basketful is thrown at a time, the advancing with it is my own going forward."
- 9.19 …吾止也;譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。」
verb: overturn, bring down Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 覆 in this set'verb: overturn, bring down' is a real use of 覆 and fits the 1 line(s) mapped to it (17.18).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 覆 in this set覆 ('overturn') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
覆邦家
- 17.18 …之亂雅樂也,惡利口之覆邦家者。」
Legge The Master said: "I hate the manner in which purple takes away the luster of vermilion. I hate the way in which the songs of Zheng confound the music of the Ya. I hate those who with their sharp mouths overthrow kingdoms and families."
- 17.18 …之亂雅樂也,惡利口之覆邦家者。」