1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Chen, in the name Bi Chen Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 1 use(s) of 諶 in the Analects'Chen, in the name Bi Chen' is a real use of 諶 and fits the mapped line(s) at 14.8.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 諶 in this batch諶 ("Chen, in the name Bi Chen") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
裨諶, a minister of Zheng
- 14.8 子曰:「為命:裨諶草創之,世叔討論之,…
Legge The Master said: "In preparing the governmental notifications, Bi Chen first made the rough draft; Shishu examined and discussed its contents; Ziyu, the manager of foreign intercourse, then polished the style; and, finally, Zichan of Dongli gave it the proper elegance and finish."
- 14.8 子曰:「為命:裨諶草創之,世叔討論之,…
Where the commentators dispute 諶
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.