1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
liken it to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 譬諸 (17.12, 19.12)"liken it to" is the right meaning of 譬諸 in its Analects uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects passages containing 譬諸"liken it to" is a real meaning of 譬諸 in the Analects.How this was made
- 17.12 子曰:「色厲而內荏,譬諸小人,其猶穿窬之盜也…
Legge The Master said: "He who puts on an appearance of stern firmness, while inwardly he is weak, is like one of the small, mean people; — yea, is he not like the thief who breaks through, or climbs over, a wall?"
- 19.12 …孰先傳焉?孰後倦焉?譬諸草木,區以別矣。君子…
Legge Ziyou said: "The disciples and followers of Zixia, in sprinkling and sweeping the ground, in answering and replying, in advancing and receding, are sufficiently accomplished. But these are only the branches of learning, and they are left ignorant of what is essential. — How can they be acknowledged as sufficiently taught?" Zixia heard of the remark and said: "Alas! Yan You is wrong. According to the way of the superior man in teaching, what departments are there which he considers of prime importance, and delivers? what are there which he considers of secondary importance, and allows himself to be idle about? But as in the case of plants, which are assorted according to their classes, so he deals with his disciples. How can the way of a superior man be such as to make fools of any of them? Is it not the sage alone, who can unite in one the beginning and the consummation of learning?"
- 17.12 子曰:「色厲而內荏,譬諸小人,其猶穿窬之盜也…