4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
fusion of 之 + 於: it to, it from, it on Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 occurrences of 諸 in this batchThe label "fusion of 之 + 於: it to, it from, it on" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 uses of 諸 in this batch, against their lines諸 as the fusion of 之 + 於 (it to, it from) is standard, and the cue examples fit.How this was made
verb + 諸 + a place or person (錯諸枉, 聞諸夫子, 書諸紳)
- 1.15 …,始可與言詩已矣!告諸往而知來者。」
- 2.19 …」孔子對曰:「舉直錯諸枉,則民服;舉枉錯諸…
- 3.11 …者之於天下也,其如示諸斯乎!」指其掌。
- 5.12 …貢曰:「我不欲人之加諸我也,吾亦欲無加諸人…
Show all 18 passages
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.1 …其亡也,而往拜之,遇諸塗。謂孔子曰:「來!…
- 17.4 …游對曰:「昔者偃也聞諸夫子曰:『君子學道則…
- 17.7 …子路曰:「昔者由也聞諸夫子曰:『親於其身為…
- 17.12 …曰:「色厲而內荏,譬諸小人,其猶穿窬之盜也…
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
fusion of 之 + 乎: it, as a question Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 occurrences of 諸 in this batchThe label "fusion of 之 + 乎: it, as a question" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 uses of 諸 in this batch, against their lines諸 as the fusion of 之 + 乎 at the end of a question (有諸 'is there such a thing?') is standard.How this was made
clause-final 諸 ending a question (有諸?, 行諸?)
- 6.6 …,雖欲勿用,山川其舍諸?」
- 6.30 …必也聖乎!堯舜其猶病諸!夫仁者,己欲立而立…
- 7.35 …子路請禱。子曰:「有諸?」子路對曰:「有之…
- 9.13 …有美玉於斯,韞匵而藏諸?求善賈而沽諸?」子…
Show all 9 passages
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
plural: the various, all the Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 occurrences of 諸 in this batchThe label "plural: the various, all the" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 uses of 諸 in this batch, against their lines'The various, all the' is right for 諸侯 (the feudal lords) and 諸夏 (the Chinese states).How this was made
before a noun: 諸侯, 諸夏
perhaps, presumably (in 其諸) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 occurrences of 諸 in this batchThe label "perhaps, presumably (in 其諸)" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 uses of 諸 in this batch, against their lines其諸 (perhaps) at 1.10 is a known particle use, and the label fits.How this was made
其諸
Where the commentators dispute 諸
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.19 What 錯諸 does in 舉直錯諸枉: dismiss the crooked, set the raised upright on top of them, or put the crooked down into lower posts. 朱熹 takes 諸 as "the many" (衆), 劉寶楠 as "them" (之), and 黄震 reads 錯諸 as "raise and set upon".Deep divide
- 3.5 Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.)Deep divide
- 3.11 What does the palm image say is easy: the world's affairs, for one who knows the di, or knowing the di itself, which the pointing at his palm shows? (What 示 means is asked on 如示諸斯.)Deep divide
- 3.11 What does 示 mean in the palm simile: to point out, to place, or to look at? (What the simile says is easy, the world's affairs or knowing the di, is asked on the whole sentence.)Minor split