1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Guanju ("Ospreys Cry"), the first Ode Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 關雎 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'Guanju ("Ospreys Cry"), the first Ode' is a real use of 關雎 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 關雎 in the AnalectsThe label "Guanju ("Ospreys Cry"), the first Ode" is an accurate, plain sense for this unit as the Analects uses it.How this was made
- 3.20 子曰:「關雎,樂而不淫,哀而不傷…
Legge The Master said: "The Guanju is expressive of enjoyment without being licentious, and of grief without being hurtfully excessive."
- 8.15 子曰:「師摯之始,關雎之亂,洋洋乎!盈耳哉…
Legge The Master said: "When the music master Zhi first entered on his office, the finish of the Guanju was magnificent; — how it filled the ears!"
- 3.20 子曰:「關雎,樂而不淫,哀而不傷…
Where the commentators dispute 關雎
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.