1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
poses a rhetorical question that expects the listener's agreement with a stated claim Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 places of 非…與 under this sense (12.21) and LeggeFits the three 12.21 questions, e.g. 非崇德與 ("is this not exalting virtue?").How this was made
非...與, is this not...?
- 12.21 …「善哉問!先事後得,非崇德與?攻其惡,無攻人之惡,非脩慝與?一朝之忿,忘其身,…
Legge Fan Chi rambling with the Master under the trees about the rain altars, said: "I venture to ask how to exalt virtue, to correct cherished evil, and to discover delusions." The Master said: "Truly a good question! If doing what is to be done be made the first business, and success a secondary consideration; — is not this the way to exalt virtue? To assail one's own wickedness and not assail that of others; — is not this the way to correct cherished evil? For a morning's anger to disregard one's own life, and involve that of his parents; — is not this a case of delusion?"
- 12.21 …「善哉問!先事後得,非崇德與?攻其惡,無攻人之惡,非脩慝與?一朝之忿,忘其身,…