Character · 2 times in the Analects
首 shǒu
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
head Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 use(s) of this word in the batch, with their passagesThe sense "head" is a real use of this word in the Analects, and its cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 首 in this batch首 ("head") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
東首
- 10.19 疾,君視之,東首,加朝服,拖紳。
Legge When he was ill and the prince came to visit him, he had his head to the east, made his court robes be spread over him, and drew his girdle across them.
- 10.19 疾,君視之,東首,加朝服,拖紳。
Shou, in 首陽 Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 use(s) of this word in the batch, with their passagesThe sense "Shou, in 首陽" is a real use of this word in the Analects, and its cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 首 in this batch首 ("Shou, in 首陽") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
首陽 'Mount Shouyang'
- 16.12 …而稱焉。伯夷叔齊餓于首陽之下,民到于今稱之…
Legge The Duke Jing of Qi had a thousand teams, each of four horses, but on the day of his death, the people did not praise him for a single virtue. Bo Yi and Shu Qi died of hunger at the foot of the Shouyang mountain, and the people, down to the present time, praise them. "Is not that saying illustrated by this?"
- 16.12 …而稱焉。伯夷叔齊餓于首陽之下,民到于今稱之…
Where the commentators dispute 首
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.