2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
not as good as, inferior to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 不如 mapped to sense 0"Not as good as" fits 吾不如老農 (13.4, "I am not as good as an old farmer"), the X不如Y frame in the cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the Analects passages where this unit occurs"not as good as, inferior to" correctly renders this unit as it is used in the Analects.How this was made
X 不如 Y: X falls short of Y
- 1.8 …則不固。主忠信,無友不如己者,過則勿憚改。」
- 5.28 …,必有忠信如丘者焉,不如丘之好學也。」
- 6.20 子曰:「知之者不如好之者,好之者不如樂…
- 9.23 …後生可畏,焉知來者之不如今也?四十、五十而無…
Show all 7 passages
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
it would be better to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 不如 mapped to sense 1"It would be better to" fits 不如學也 (15.31, "better to learn"), 不如 before a recommended course.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the Analects passages where this unit occurs"it would be better to" correctly renders this unit as it is used in the Analects.How this was made
before a course of action recommended over another: 不如學也 (better to learn)
Where the commentators dispute 不如
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.8 Does 不如己 rank people, and if so must a friend surpass you or merely equal you; or does it mean one not of your kind?Deep divide
- 3.5 Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.)Deep divide
- 9.23 Who knows, and what is set against what: the young against Confucius as he is now, the young's future against today's hopes for them, or the days to come against today as a warning?Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 6.20 What is the "it" (之) in all four places, the thing one knows, loves and delights in: learning (學問), or "this Way" (此道), which 朱熹's Classified Conversations (語類) speaks of as "this principle" (此理)?Minor split
- 20.1 Whose kin and whose men of 仁: King Wǔ's (武王) kinsmen set below 殷 worthies such as 箕子, the tyrant 紂's closest kin set below the house of 周's men of 仁, or (宋翔鳳) words of enfeoffment setting a man of 仁 such as 太公 above close kin?Minor split