2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
nominalizing construction: those who, the one who Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 4.23 line and LeggeFits 以約失之者 ("those who err through restraint") in 4.23.How this was made
- 4.23 子曰:「以約失之者,鮮矣。」
Legge The Master said: "The cautious seldom err."
- 4.23 子曰:「以約失之者,鮮矣。」
nominalizing relative frame: that, which Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 15.24 line and LeggeFits 終身行之者 ("something to practise all one's life") in 15.24.How this was made
- 15.24 …「有一言而可以終身行之者乎?」子曰:「其恕乎…
Legge Zigong asked, saying: "Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life?" The Master said: "Is not RECIPROCITY such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others."
- 15.24 …「有一言而可以終身行之者乎?」子曰:「其恕乎…
Where the commentators dispute 之者
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.