Character · 1 time in the Analects
佚 yì
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
idle, unrestrained Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 mapped uses of 佚 (16.5)"idle, unrestrained" is the right meaning of 佚 in its Analects uses, and the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 佚 in the AnalectsThe label "idle, unrestrained" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
佚遊: idle roaming
- 16.5 …友,益矣。樂驕樂,樂佚遊,樂宴樂,損矣。」
Legge Confucius said: "There are three things men find enjoyment in which are advantageous, and three things they find enjoyment in which are injurious. To find enjoyment in the discriminating study of ceremonies and music; to find enjoyment in speaking of the goodness of others; to find enjoyment in having many worthy friends: — these are advantageous. To find enjoyment in extravagant pleasures; to find enjoyment in idleness and sauntering; to find enjoyment in the pleasures of feasting: — these are injurious."
- 16.5 …友,益矣。樂驕樂,樂佚遊,樂宴樂,損矣。」