Character · 1 time in the Analects
俱 jù
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
both, all together Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 1 use(s) of 俱 in the Analects'both, all together' is a real use of 俱 and fits the mapped line(s) at 14.5.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses in this batch and their Analects linesThe label 'both, all together' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
俱不得其死然: both died a violent death
- 14.5 …:「羿善射,奡盪舟,俱不得其死然;禹稷躬稼…
Legge Nangong Kuo, submitting an inquiry to Confucius, said: "Yi was skillful at archery, and Ao could move a boat along upon the land, but neither of them died a natural death. Yu and Ji personally wrought at the toils of husbandry, and they became possessors of the kingdom." The Master made no reply; but when Nangong Kuo went out, he said: "A superior man indeed is this! An esteemer of virtue indeed is this!"
- 14.5 …:「羿善射,奡盪舟,俱不得其死然;禹稷躬稼…