Character · 1 time in the Analects
僕 pú
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to drive (a carriage) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 1 use of 僕 in this batch (Analects 13.9) with lines and Legge僕 in 冉有僕 (Ran You drove) at 13.9 means to drive a carriage, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 僕 in this batch僕 ("to drive (a carriage)") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
冉有僕: Ran You drove
- 13.9 子適衛,冉有僕。子曰:「庶矣哉!」…
Legge When the Master went to Wey, Ran You acted as driver of his carriage. The Master observed: "How numerous are the people!" You said: "Since they are thus numerous, what more shall be done for them?" "Enrich them," was the reply. "And when they have been enriched, what more shall be done?" The Master said: "Teach them."
- 13.9 子適衛,冉有僕。子曰:「庶矣哉!」…