Character · 3 times in the Analects
克 kè
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
overcome, subdue Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 3 uses of 克 in this batch (Analects 12.1, 14.1) with lines and Legge克 in 克己 (overcome oneself) at 12.1 means overcome or subdue, which the label gives.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 克 in this set (2 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "overcome, subdue" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
克己
- 12.1 顏淵問仁。子曰:「克己復禮為仁。一日克己…
Legge Yan Yuan asked about perfect virtue. The Master said: "To subdue one's self and return to propriety, is perfect virtue. If a man can for one day subdue himself and return to propriety, all under heaven will ascribe perfect virtue to him. Is the practice of perfect virtue from a man himself, or is it from others?" Yan Yuan said: "I beg to ask the steps of that process." The Master replied: "Look not at what is contrary to propriety; listen not to what is contrary to propriety; speak not what is contrary to propriety; make no movement which is contrary to propriety." Yan Yuan then said: "Though I am deficient in intelligence and vigor, I will make it my business to practice this lesson."
- 12.1 顏淵問仁。子曰:「克己復禮為仁。一日克己…
urge to get the better of others Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 3 uses of 克 in this batch (Analects 12.1, 14.1) with lines and Legge克 in 克伐怨欲 (love of superiority, boasting, resentment, covetousness) at 14.1 is the urge to get the better of others, as Ma Rong's 好勝人 (love of besting people) has it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 克 in this set (1 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "urge to get the better of others" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
克、伐、怨、欲
- 14.1 …無道,穀,恥也。」「克、伐、怨、欲不行焉,…
Legge Xian asked what was shameful. The Master said: "When good government prevails in a state, to be thinking only of salary; and, when bad government prevails, to be thinking, in the same way, only of salary; — this is shameful." "When the love of superiority, boasting, resentments, and covetousness are repressed, this may be deemed perfect virtue." The Master said: "This may be regarded as the achievement of what is difficult. But I do not know that it is to be deemed perfect virtue."
- 14.1 …無道,穀,恥也。」「克、伐、怨、欲不行焉,…
Where the commentators dispute 克
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.