Character · 13 times in the Analects
力 lì
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
strength, effort, ability Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 uses of 力 in this batch, Analects"Strength, effort, ability" fits what a person can spend, as in 竭其力 (1.7, 'exhaust his strength') and 力不足 (6.12).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 uses of 力 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
what one can spend: 竭其力, 力不足, 陳力
- 1.6 …愛眾,而親仁。行有餘力,則以學文。」
- 1.7 …賢易色,事父母能竭其力,事君能致其身,與朋…
- 3.16 子曰:「射不主皮,為力不同科,古之道也。」
- 4.6 …乎其身。有能一日用其力於仁矣乎?我未見力不…
Show all 9 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
power, influence Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 uses of 力 in this batch, Analects"Power, influence" fits 管仲之力也 (14.16, 'it was Guan Zhong's doing') and 吾力猶能肆諸市朝 (14.36).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 uses of 力 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
what one can bring to bear on others: 管仲之力, 吾力猶能
Where the commentators dispute 力
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.6 Is "strength to spare" (有餘力則) a condition, so that study of 文 waits until the duties are done, or only an order of importance, with the duties as the root?Minor split
- 3.16 Is 為力不同科 a further matter (labor service in grades) or the reason for the first clause, and whose grades differ: men's strength, or two kinds of archery?Minor split
- 6.12 In the Master's reply, who is "one whose strength is not enough": only a scholar who dies before reaching the end, or also the truly dull and weak who give out?Minor split
- 6.12 冉求's own plea: is "not that I do not delight in the Master's way; my strength is not enough" an excuse, or a sincere admission that the Master's way, taken in its full scope, was beyond his learning?Minor split
- 7.21 Does 怪力亂神 name four separate topics, or two pairs, "prodigious strength" and "disorderly spirits"? This decides the grouping and scope of the objects; the kind of speaking denied is decided under 語.Minor split