Character · 3 times in the Analects
參 shēn · cān
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Shen, given name of the disciple Zengzi Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 參 in this batch'Shen, given name of the disciple Zengzi' is a real use of 參 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of the word in this batchThe label "Shen, given name of the disciple Zengzi" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
參乎, 參也魯
- 4.15 子曰:「參乎!吾道一以貫之。」…
Legge The Master said: "Shen, my doctrine is that of an all-pervading unity." The disciple Zeng replied: "Yes." The Master went out, and the other disciples asked, saying: "What do his words mean?" Zeng said: "The doctrine of our master is to be true to the principles of our nature and the benevolent exercise of them to others, — this and nothing more."
- 11.18 柴也愚,參也魯,師也辟,由也喭…
Legge Chai is simple. Shen is dull. Shi is specious. You is coarse.
- 4.15 子曰:「參乎!吾道一以貫之。」…
verb: stand ranged before one Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 參 in this batch'verb: stand ranged before one' is a real use of 參 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of the word in this batchThe label "verb: stand ranged before one" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
見其參於前
- 15.6 …里行乎哉?立,則見其參於前也;在輿,則見其…
Legge Zizhang asked how a man should conduct himself, so as to be everywhere appreciated. The Master said: "Let his words be sincere and truthful, and his actions honorable and careful; — such conduct may be practiced among the rude tribes of the South or the North. If his words be not sincere and truthful and his actions not honorable and careful, will he, with such conduct, be appreciated, even in his neighborhood? When he is standing, let him see those two things, as it were, fronting him. When he is in a carriage, let him see them attached to the yoke. Then may he subsequently carry them into practice." Zizhang wrote these counsels on the end of his sash.
- 15.6 …里行乎哉?立,則見其參於前也;在輿,則見其…
Where the commentators dispute 參
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 4.15 In calling 曾子 by name to tell him of the one thread, is the Master confiding a transmission of the Way to a chosen few, or saying what he taught everyone, which only a few could grasp?Minor split
- 15.6 What does 參 mean in 見其參於前? The candidates are standing thick (森), the team's side horses (驂), joining oneself (相參), squarely facing one (直), or, by emendation to 厽, piled up (絫).Minor split